file language=русский
TxCalc=TxCalc
New Project=Создать проект
Edit Project=Редактировать проект
Delete Project=Удалить проект
Copy Project=Копировать проект
Export Project=Экспортировать проект
Import Project=Импортировать проект
New Design=Создать модель
Edit Design=Редактировать модель
Delete Design=Удалить модель
Copy Design=Копия модели
Set As Template=Установит как образец
Fan Selection=Выбор вентиляторов
Project search=Поиск проекта
Clear search=Очистить поиск
Method:=Метод:
Tank type:=Тип бака:
Id=Номер
Project Name=Имя проекта
Description=Описание
Company=Компания
Town=Город
Design Name=Имя модели
Date=Дата
Project=Проект
Exit=Выход
Design=Модель
Options=Опции
Help=Помощь
About=О программе
Burner Rating=Мощность горелки
Rectangular=Прямоугольник
New Customer=Новый клиент
Save=Сохранить
Cancel=Выход
Name:=Имя:
Location:=Местоположение:
Copy=Копия
Name Design:=Имя модели:
Choose a destination  project:=Выберите проект:
Project Name:=Имя проекта:
Project Description:=Описание проекта:
Customer:=Клиент:
Add new customer=Добавить нового клиента
Language:=Язык:
Calculating Losses=Учет потерь
Horizontal cylinder=Горизонтальный цилиндр
Vert. cylinder (Coil)=Верт. цилиндр (катушка)
Vert. cylinder (Normal)=Верт. цилиндр (Обычный)
Installation the template was successful!=Установка шаблона прошла успешно!
Copy a project=Копия проекта
Export a Project=Экспорт проекта
Please, enter a project name.=Пожалуйста, введите имя проекта.
Are you sure you wish to delete selected Designs?=Вы действительно хотите удалить выбранные дизайн?
Are you sure you wish to delete selected Project?=Вы действительно хотите удалить выбранный проект?
The file is exist. Do you want to overwrite it?=Файл существует. Вы хотите перезаписать его?
Can't overwrite the file!=Нет возможности перезаписать файл!
Import a Project=Импорт проекта
Choose Excel 5.0 file (*.xls), please=Выберите Excel 5.0 файл (*. XLS), пожалуйста,
Can't find the file=Не удается найти файл
The project name is exist.=Имя проекта существует.
Please, enter another project name.=Пожалуйста, введите другое имя
Can't load a tabsheet "%s" from file=Не удается загрузить tabsheet "% S" из файла
Please, enter a template name.=Пожалуйста, введите имя шаблона.
The template name %s is exist. Enter another name, please.=Имя шаблона %s существует. Введите другое имя, пожалуйста.
Continue?=Продожить?
Copy was successful=Успешно скопированно
Fill field Name Design, please=Заполните поле "имя модели", пожалуйста
The design name %s is exist in the project %s. Enter another name, please.=Модель с именем %s существуют в проекте %s. Введите другое имя, пожалуйста.
Save and Open=Сохранить и открыть
Design Name:=Имя модели:
Design Description:=Описание модели:
Templates:=Шаблоны:
New Design for Project=Новая модель для проекта
Saving... Wait please=Сохранение ... Пожалуйста, подождите
Fill all fields, please=Заполните все поля, пожалуйста
The project name %s is exist. Enter another name, please.=Имя проекта %s существует. Введите другое имя, пожалуйста.
Burner Rating Calculations=Расчет мощности горелки
Tank details=Детали бака
Calculated results=Результаты расчетов
Losses=Потери
Warm up=Прогрев
Equilibrium=Равновесие
(Gross CV @ 80%)=(Gross CV @ 80%)
&Abandon this design=&Abandon this design
&Print loss results=&Print loss results
Proceed to &Exchanger design=Proceed to &Exchanger design
Design (editable)=Модель (редактируется)
Name=Имя
Net -=Net -
Gross -=Масса -
Tank length=Длина бака
Liquid temp.=Темп. жидкости
Liquid density=Плотность жидк.
Tank width=Ширина бака
Tank depth=Глубина бака
Liquid depth=Liquid depth
Sp. heat=Sp. heat
Tank volume=Объем бака
Liquid volume=Объем жидк.
Solution=Раствор
Wall insulation=Wall insulation
Top surface=Верх. поверхн.
Make up=Make up
Product weight=Вес продукта
Carrier weight=Carrier weight
Other - type:=Other - type:
Min. amb. temp.=Мин. абс. темп.
Air velocity=Скор. возд.
Temp.=Темп.
Temp. diff.=Разн. темп.
Flow=Flow
Wall loss=Wall loss
Top loss=Top loss
Make up loss=Make up loss
Product loss=Product loss
Carrier loss=Carrier loss
Other loss=Другие потери
Start temp.=Нач. темп.
Warm up time=Время прогрева
From cold=От холода
Net gas load=Net gas load
Gross warm up load=Gross warm up load
No. of burners=Кол. горелок
Save Name and Description=Сохранить имя и описание
Location=Местоположение
Vertical cylindrical tank=Вертикальный цилиндрический бак
The name %s is exist. Enter another name, please.=Это имя %s существует. Введите другое имя, пожалуйста.
Determine burner rating=Определите мощность горелки
Are you sure you wish to abandon this design altogether?=Вы уверены, что хотите отказаться от этой модели в целом?
Tank diameter=Диаметр бака
Liquid would overflow the tank=Жидкость может переполненить бак
Valid tank volume requires liquid volume=Данный объем бака требует объема жидкости
Must have a liquid volume to calculate losses=Нужен объем жидкости для расчета потерь
Liquid temperature=Температура жидкости
Missing warm up time=Отсутствует время прогрева
Burner rating %s - check number of burners?=Мощность горелки %s - проверте количество горелок?
Number of burners=Количество горелок
This entry cannot be blank!=Эта позиция не может быть пустой!
Rectangular tank=Прямоугольный бак
Horizontal cylindrical tank=Горизонтальный цилиндрический бак
Burner rating determined by Gross equilibrium, actual warm up - =Мощность горелки определяется сбалансированной массой, фактическое время прогрева - 
Method=Method
Tank Type=Tank Type
Company:=Компания:
The company name %s is exist. Enter another name, please.=Название компании %s существует. Введите другое имя, пожалуйста.
Design heat exchanger=Design heat exchanger
&Print=&Печать
&Revise burner settings=&Revise burner settings
&Save completed design=&Save completed design
1=1
2=2
3=3
4=4
5=5
6=6
7=7
8=8
9=9
10=10
11=11
12=12
13=13
14=14
Bend=Bend
Pipe heat transfer=Pipe heat transfer
Bend heat transfer=Bend heat transfer
Pipeunits=Pipeunits
Eff. %=Eff. %
Bendunits=Bendunits
Pass=Pass
Length=Длина
Nom. Bore=Nom. Bore
Pipe Sched.=Pipe Sched.
Thickness=Толщина
Model=Модель
Pipe OD.=Pipe OD.
Pipe ID.=Pipe ID.
Total=Всего
Press.drop=Press.drop
% Efficiency=% Efficiency
LblMaxFluxPos=LblMaxFluxPos
Flue gas temp.=Темп. вытяжн. трубы
Max. pipe temp.=Maкс. темп. трубы
Av. heat flux=Av. heat flux
Max. heat flux=Max. heat flux
Height=Высота
Coil data=Данные катушки
Diameter=Диаметр
Rad. clearance=Радиальный зазор
Radial clearance from tank, over flange diameter=Радиальный зазор из бака сверх диаметра фланца
Pitch=Шаг
Low fire rating:=Low fire rating:
Turndown ref. Nominal:=Turndown ref. Nominal:
:1=:1
Low fire values not calculated=Low fire values not calculated
Pass could not fit the tank!=Pass could not fit the tank!
First pass will not fit the tank!=First pass will not fit the tank!
Only schedules 10 and 40 allowed for coils=Only schedules 10 and 40 allowed for coils
Only schedule 40 allowed for 6" coils=Only schedule 40 allowed for 6" coils
Note - warm up time has been recalculated to=Note - warm up time has been recalculated to
Bend%stype=Угловой%sтип
Pass%sNo=Pass%sNo
Coil%stype=Кольцевой%sтип
Turn%sNo.=Turn%sNo.
Low fire values calculated=Low fire values calculated
Low fire heat input must be greater than=Low fire heat input must be greater than
Low fire heat input must be less than normal burner rating=Low fire heat input must be less than normal burner rating
Maximum heat flux too high=Maximum heat flux too high
Adjust length/burner rating (Max. for length -=Adjust length/burner rating (Max. for length -
Coil pitch too small for dia. of pipe -=Шаг катушки слишком мал для диам. трубы -
Clearance over flanges less than minimum of=Clearance over flanges less than minimum of
Burner rating above maximum for nom. bore=Burner rating above maximum for nom. bore
Burner rating below Equilibrium=Burner rating below Equilibrium
Burner rating below minimum for nom. bore=Burner rating below minimum for nom. bore
Coil Dia. %s less than minimum of %s for pipe size/schedule=Coil Dia. %s less than minimum of %s for pipe size/schedule
Tank dia.=Диам. бака
&Select Fan(s)=&Выбор вентилятора(ов)
Project details=Детали проекта
Burner and Fan details=Детали горелки и вентилятора
OK=OK
Customer name=Имя клиента
Select fan groups for project=Выбор вентиляторов для проекта
Burner No.=Номер горелки
Pressure drop=Перепад давления
Fan group=Группа вентилят.
Power=Мощность
Excess Press.=Избыточное давление
Dialog=Диалог
Fan Selection Calculations=Расчеты выбора вентилятора
No groups chosen for fan selection process=No groups chosen for fan selection process
You need to recalculate design %s before fan selection for this project=You need to recalculate design %s before fan selection for this project
Fan=Вентилятор
Fan Model=Модель вентилятора
Max.=Макс.
Group=Группа
Heat=Нагрев
Input=Вход
Press. Drop=Перепад давления
Flue Temp.=Flue Temp.
Avail.=Avail.
Press.=Давление
Excess=Избыток
Selected=Выбранные
