File language=英文
TxCalc=液槽计算软件
New Project=新建项目
Edit Project=编辑项目
Delete Project=删除项目
Copy Project=复制项目
Export Project=导出项目
Import Project=导入项目
New Design=新建设计
Edit Design=编辑设计
Delete Design=删除设计
Copy Design=复制设计
Set As Template=设置为模板
Fan Selection=风机选型
Project search=项目搜索
Clear search=清空搜索
Project Name:=项目名称
Project Description:=项目描述
Description=描述
Company=公司
Customer=客户
Location:=位置:
Location=位置
Design Name=设计名称
Date=日期
Project=项目
Exit=退出
Design=设计
Options=选项
Help TxCalc=帮助 TxCalc
Help=帮助
Burner Rating=燃烧器功率
Rectangular=矩形
New Company=新公司
Save=保存
Cancel=取消
Copy=复制
Name Design:=设计名称
Choose a destination  project:=选择目标项目
Project Name=项目名称
Project Description=项目描述
Customer:=客户
Add new customer=添加新客户
Language:=语言
Calculating Losses=计算损失
Horizontal cylinder=水平圆柱
Vert. cylinder (Coil)=立式圆柱(环绕型换热器)
Vert. cylinder (Normal)=立式圆柱(直管+弯头)
Installation of template was successful!=模板安装成功
Copy a project=复制项目
Export a Project=导出项目
Please, enter a project name.=请输入项目名称
Are you sure you wish to delete selected Designs?=确认删除所选设计?
Are you sure you wish to delete selected Project?=确认删除所选项目?
The file is exist. Do you want to overwrite it?=文件已存在, 是否要覆盖?
Cannot overwrite the file!=无法覆盖文件!
Import a Project=导入项目
Choose Excel 5.0 file (*.xls), please=请选择Excel 5.0 文件(*.xls)
Can't find the file=无法发现文件
The project name is exist.=项目名称已存在.
Please, enter another project name.=请输入另一个项目名称
Can't load a worksheet %s from file=无法从文件加载工作表%s
Please, enter a template name.=请输入模板名称
The template name %s exist. Please enter a new name=模板名称已存在 %s, 请输入另一个名称
Continue?=继续?
Name:=名称:
Copy was successful=复制成功
Input Name Design, please=请输入设计名称
The design name %s is exist in the project %s. Please enter a new name=项目%s 中已存在此设计名称 %s, 请输入新的名称
Save and Open=保存和打开
Design Name:=设计名称
Design Description:=设计描述
Templates:=模板
New Project Design=新项目设计
Saving…Please Wait=保存中, 请等待
Please Fill all the fields.=请填写所有字段
The project name %s exists. Please enter a new name=项目名称已存在 %s, 请输入新的名称
Burner Rating Calculations=燃烧器功率计算
Tank details=液槽细节
Calculated results=计算结果
Losses=损失
Warm up load=升温负荷
Running Load=运行负荷
&Abandon this design=放弃设计
&Print loss results=打印损失结果
Proceed to Heat &Exchanger design=进入换热盘管设计
Design (editable)=设计
Name=名称
Net=        净-
Gross @ 80%=       毛-
Tank length=液槽长度
Liquid temp.=液体温度
Liquid density=液体密度
Tank width=液槽宽度
Tank depth=液槽深度
Liquid depth=液体深度
Sp. Heat=比热
Tank volume=液槽容积
Liquid volume=液体容积
Solution=溶液
Wall insulation=槽壁保温
Top surface=槽顶部
Make up=补水
Product weight=产品重量
Carrier weight=挂件重量
Min. amb. temp.=最低环境温度
Air velocity=空气流速
Temp.=温度
Temp. diff.=温差
Flow=流
Wall loss=槽壁损失
Top loss=顶部损失
Make up loss=补水损失
Product loss=产品损失
Carrier loss=挂件损失
Other loss=其他损失
Start Temp.=开始温度
Warm up time=升温时间
From cold=从冷
Net gas load=天然气净负荷
Gross warm up load @ 80%=升温毛负荷 @ 80%
No. of burners=燃烧器数量
Save Name and Description=保存名称和描述
Vertical cylindrical tank=立式圆柱形水槽
The name %s exists. Please enter a new name=名称已存在 %s, 请输入新的名称
Determine burner rating=确定燃烧器的功率
Are you sure you wish to abandon this design?=你确定放弃这个设计?
Tank diameter=液槽直径
Liquid would overflow the tank=溶液会溢出槽体
Must have a liquid volume to calculate losses=必须有一个液体容积来计算热损失
Liquid temperature=液体温度
Missing warm up time=缺少升温时间
Burner rating %s - check number of burners?=燃烧器功率 %s- 检查燃烧器数量?
Number of burners=燃烧器数量
This entry cannot be blank!=这个输入不能为空!
Rectangular tank=矩形液槽
Horizontal cylindrical tank=卧式圆柱形罐
Burner rating determined by Gross equilibrium, actual warm up =燃烧器的功率取决于保温和实际的升温
Method:=方式:
Tank Type:=液槽类型:
Company=公司
The company name %s is exist. Please enter a new name=公司名称已经存在 %s, 请输入新的名称
Design heat exchanger=设计换热盘管
&Print=打印
&Revise burner settings=修改燃烧器设置
&Save completed design=保存完成的设计
Bend=弯头
Pipe heat transfer=盘管热传输
Bend heat transfer=弯头热传输
Pipeunits=盘管数量
Eff. %=效率百分比 %
Bendunits=弯头数量
Pass=经过管路
Length=长度
Nom. Bore=公称通径
Pipe Sched.=管子表号
Thickness=厚度
Model=模型
Pipe OD.=盘管外径
Pipe ID.=盘管内径
Total=总共
Press.drop=压降
% Efficiency=%效率百分比
Flue gas temp.=烟气温度
Max. pipe temp.=盘管最高温度
Av. heat flux=平均热流量
Max. heat flux=最大热流量
Height=高度
Coil data=盘绕管数据
Diameter=直径
Rad. Clearance=径向间隙
Radial clearance from tank, over flange diameter=从槽壁起径向间隙, 超出法兰直径
Pitch=层高
Pass could not fit the tank!=盘管没法放入液槽
First pass will not fit the tank!=第一段盘管没法放入液槽
Note - warm up time has been recalculated to=注意: 升温时间已经从新计算为
Bend%stype=弯头类型
Pass%sNo=通过数量
Coil%stype=盘绕类型
Turn%sNo.=匝数
Low fire values calculated=低燃烧值计算
Low fire heat input must be greater than=低燃烧热输入必须大于
Low fire heat input must be less than normal burner rating=低燃烧输入必须小于正常燃烧器功率
Maximum heat flux too high=最大热流量过高
Adjust length/burner rating (Maximum for length )=调整长度 / 燃烧器功率 (最大化长度)
Coil pitch too small for diameter of pipe =相对于盘管直径线圈间距太小
Clearance over flanges less than minimum of=法兰处间隙小于最小数值
Burner rating above maximum for nominal Bore=燃烧器功率高于最大公称口径
Burner rating below Running Load=燃烧器功率小于运行负荷
Burner rating below minimum for nominal Bore=燃烧器功率低于最小公称口径
Coil Dia. %s less than minimum of %s for pipe size/schedule=线圈的直径小于最小管径/表
Tank diameter=液槽直径
&Select Fan(s)=选择风机
Project details=项目细节
Burner and Fan details=燃烧器和风机细节
Customer name=客户名称
Select fan groups for project=为项目选择风机组
Burner No.=燃烧器数量
Press. drop=压降
Fan group=风机组
Power=功率
Excess Press.=过剩压力
Dialog=对话框
Fan Selection Calculations=风机选型计算
No groups chosen for fan selection process=风机选型过程中没有选择组
Incomplete Design Data=未完成设计数据
Fan=风机
Fan Model=风机型号
Max.=最大热流量
Group=组
Heat=热
Input=输入
Pressure Drop=压降
Flue Temp.=烟气温度
Avail.=可选
Press.=压力
Excess=过剩
Selected=已选择
Import from DBase=
Edit Templates=
Edit= 
Tools=
Equilibrium=
Open the last project at startup=
Import dBase (*.dbf)= 
Import=
Choose a folder with  dBase files, please.=
Delete=
Templates name=
Home Page=
About=

