File language=Nederlands
TxCalc=TxCalc
New Project=Nieuw project
Edit Project=Bewerken Project
Delete Project=Verwijderen Project
Copy Project=Kopiëren Project
Export Project=Exporteren Project
Import Project=Importeren Project
New Design=Nieuw Ontwerp
Edit Design=Bewerken Ontwerp
Delete Design=Verwijderen Ontwerp
Copy Design=Kopiëren Ontwerp
Set As Template=Instellen als Sjabloon
Fan Selection=Selectie Ventilator
Project search=Zoeken Project
Clear search=Zoekopdracht wissen
Method=Methode
Tank type=Type Tank
Project Name=Projectnaam
Description=Omschrijving
Company=Bedrijf
Customer=Klant
Location:=Plaats
Location=Plaats
Design Name=Ontwerpnaam
Date=Datum
Project=Project
Exit=Afsluiten
Design (editable)=Ontwerp(editable)
Options=Opties
Help=Help
About1=Info
Burner Rating=Brandertype
Rectangular=Rechthoekig
New Company=Nieuw bedrijf
Save=Opslaan
Cancel=Ongedaan maken
Cancel=Ongedaan maken
Copy=Kopie
Name Design:=Ontwerpnaam:
Choose a destination  project:=Kies het bijbehorende project:
Project Name=Projectnaam
Project Name:=Projectnaam
Project Description:=Projectomschrijving:
Customer:=Klant:
Add new customer=Toevoegen nieuw bedrijf
Language:=Taal:
Calculating Losses=Berekening Verliezen
Horizontal cylinder=Horizontale cilinder
Vert. cylinder (Coil): =Verticale cilinder (Spiraalvormige Warmtewisselaar)
Vert. cylinder (Normal): =Verticale cilinder (Warmtewisselaar met rechte buizen + bochten)
Installation the template was successful!=Toevoegen van de sjabloon was succesvol!
Copy a project=Kopieer een project
Export a Project=Exporteer een Project
Please, enter a project name.=Aub een projectnaam invoeren.
Are you sure you wish to delete selected Designs?=Weet u zeker dat u de geselecteerde ontwerpen wilt verwijderen?
Are you sure you wish to delete selected Project?=Weet u zeker dat u de geselecteerde projecten wilt verwijderen?
The file is exist. Do you want to overwrite it?=Het bestand bestaat al. Wilt u het overschrijven?
Cannot overwrite the file!=Kan het bestand niet overschrijven!
Import a Project=Importeer een Project
Choose Excel 5.0 file (*.xls), please=Kies aub Excel 5.0 bestand (*.xls)
Can't find the file=Bestand niet gevonden.
The project name is exist.=De projectnaam bestaat al.
Please, enter another project name.=Aub een projectnaam invoeren.
Can't load a worksheet %s from file=Kan het werkblad %s niet uit het bestand laden 
Please, enter a template name.=Aub een sjabloonnaam invoeren.
The template name %s exist. Please enter a new name=De sjabloonnaam %s bestaat al. Geef alstublief een andere naam
Continue?=Doorgaan?
Copy was successful=Kopiëren was succesvol
Input Name Design, please=Ontwerpnaam invoeren aub
The design name %s  exists in the project %s . Please enter a new name=Ontwerpnaam %s  bestaat al in het project %s . Aub een andere naam invoeren
Save and Open=Opslaan en openen
Design Name:=Ontwerpnaam:
Design Description:=Omschrijving Ontwerp:
Templates:=Sjablonen:
New Project Design=Nieuw projectontwerp
Saving…Please Wait=Bezig met opslaan ... Even geduld aub
Please Fill all the fields=Aub alle velden invullen
The project name %s  exists. Please enter a new name=De projectnaam %s  bestaat al. Aub een andere naam invullen
Burner Rating Calculations=Brandertype berekening
Tank details=Tank details
Calculated results=Berekende resultaten
Losses=Verliezen
Warm up=Opwarmen
Running Load=Belasting tijdens bedrijf
&Abandon this design=Dit ontwerp verlaten
&Print loss results=Afdrukken verliesresultaten
Proceed to Heat &Exchanger design=Doorgaan naar Warmtewisselaar ontwerpen
Design =Ontwerp
Name=Naam
Tools=Instrumenten
Net=Netto
Gross @ 80%=Bruto @ 80%
Tank length=Tanklengte
Liquid temperature=Vloeistoftemperatuur
Liquid density=Vloeistofdichtheid
Tank width=Tankbreedte
Tank depth=Tankdiepte
Liquid depth=Vloeistofniveau
Sp. Heat=Sp.warmte
Tank volume=Tankinhoud
Liquid volume=Vloeistofvolume
Solution=Oplossing
Wall insulation=Wandisolatie
Top surface=Vloeistofoppervlak
Make up=Suppletie
Product weight=Gewicht produkt
Carrier weight=gewicht drager
Min. amb. temp.=Minimum omgevingstemperatuur
Air velocity=Luchtsnelheid
Temp.=Temperatuur
Temp. diff.=Temp. verschil
Flow=flow
Wall loss=verlies via wand
Top loss=verlies bovenkant
Make up loss=suppletieverlies
Product loss=productverlies
Carrier loss=verlies via drager
Other loss=overige verliezen
Start Temp.=Begintemperatuur
Warm up time=Opwarmtijd
From cold=Van koud
Net gas load=Netto gasverbruik
Gross warm up load @ 80%=Bruto opwarmverbruik@80%
No. of burners=Aantal branders
Save Name and Description=Opslaan Naam en Omschrijving
Vertical cylindrical tank=Verticale cilindrische tank
The name %s exists. Please enter a new name=De naam %s bestaat al. Aub een andere naam invoeren
Determine burner rating=Brandertype / vermogen bepalen
Are you sure you wish to abandon this design?=Weet u zeker dat u dit ontwerp wilt verlaten?
Tank diameter=Tankdiameter
Liquid would overflow the tank=De vloeistof zou de tank doen overstromen
Must have a liquid volume to calculate losses=Vloeistofvolume nodig om de verliezen te berekenen
Liquid temperature=Vloeistoftemperatuur
Missing warm up time=Opwarmtijd ontbreekt
Burner rating %s - check number of burners?=Brandertype %s- controleer het aantal branders?
No. of burners=Aantal branders
This entry cannot be blank!=Deze invoer mag niet leeg zijn!
Rectangular tank=Rechthoekige tank
Horizontal cylindrical tank=Horizontale cilindervormige tank
Burner rating determined by Gross equilibrium, actual warm up =Brandertype bepaald door bruto evenwicht en de werkelijke opwarming
Method:=Methode
Tank Type:=Type Tank
Company:=Bedrijf
The company name %s exist. Please enter a new name=De bedrijfsnaam %s bestaat al. Aub een andere naam invoeren
Design heat exchanger=Ontwerp warmtewisselaar
&Print=Afdrukken
&Revise burner settings=Branderinstellingen herzien
&Save completed design=Voltooide ontwerp opslaan
Bend Type=Bocht Type
Pipe heat transfer=Warmteoverdracht buis
Bend heat transfer=warmteoverdracht bocht
Pipeunits=Buismaat
Eff. %=Rendement%
Bendunits=Bochtmaat
Pass=Been
Length=Lengte
Nominal Bore=Nominale diameter
Pipe Schedule=Buis Schedule
Thickness=Dikte
Model=Model
Pipe OD.=Buis buitendiameter
Pipe ID.=Buis binnendiameter
Total=Totaal
Press.drop=Drukverlies
% Efficiency=%Rendement
Flue gas Temp.=Rookgastemperatuur
Max. pipe temp.=Maximum buistemperatuur
Av. heat flux=Gemiddelde warmtestroom
Max. heat flux=Maximale warmtestroom
Height=Hoogte
Coil data=Spiraalgegevens
Diameter=Diameter
Rad. Clearance=Radiale speling
Radial clearance from tank, over flange diameter=Radiale speling van de tank t.o.v. de flensdiameter
Pitch=Radius
Pass could not fit the tank!=Been past niet in tank!
First pass will not fit the tank!=Eerste been past niet in de tank!
Note - warm up time has been recalculated to=Opmerking - opwarmtijd is herberekend naar
Bend%stype=Type%sbocht
Pass%sNo=Been%snummer
Coil%stype=Type%sspiraal
Turn%sNo.=Spiraal%snummer
Low fire values calculated=Laaggaswaardes berekend
Low fire heat input must be greater than=Het vermogen bij laaggas moet groter zijn dan
Low fire heat input must be less than normal burner rating=Het vermogen bij laaggas moet lager zijn dan het nominaal brandervermogen
Maximum heat flux too high=Maximale warmtestroom te hoog
Adjust length/burner rating (Maximum for length-=Pas lengte / brandervermogen aan (Maximum voor lengte)
Coil pitch too small for dia of pipe- =Radius van spriaal is te klein voor buisdiameter
Clearance over flanges less than minimum of=De vrije ruimte tussen de flenzen is kleiner dan
Burner rating above maximum for nom. Bore=Brandervermogen is hoger dan het maximum voor deze buisdiameter
Burner rating below Running Load=Brandervermogen is lager dan nodig voor normaal bedrijf
Burner rating below minimum for nom. Bore=Brandervermogen is lager dan het minimum voor deze buisdiameter
Coil Dia. %s less than minimum of %s for pipe size/schedule=Spiraaldiameter is kleiner dan het minimum voor deze buisdiameter en -dikte
Tank dia.=Tankdiameter
&Select Fan(s)=Kies ventilator(en)
Project details=Projectgegevens
Burner and Fan details=Brander- en ventilatorgegevens
Customer name=Klantnaam
Select fan groups for project=Selecteer ventilatorgroepen voor project
Burner No.=Brandernummer
Press. drop=Drukverlies
Fan group=Ventilatorgroep
Power=Vermogen
Excess Press.=Overdruk
Dialog=Dialoog
Fan Selection Calculations=Selectieberekening ventilator
No groups chosen for fan selection process=Geen groepen gekozen voor ventilatorselectieprocedure
Incomplete Design Data=Onvolledige ontwerpgegevens
Fan=Ventilator
Fan Model=Ventilator type
Max.=Maximaal
Group=Groep
Heat=Warmte
Input=Toevoer
Press. Drop=Drukverlies
Pressure drop=Drukverlies
Flue Temp.=Rookgastemperatuur
Avail.=Beschikbaar
Press.=Druk
Excess=Overschot
Selected=Geselecteerd
Net=Netto
Import from DBase=Importeren van DBase
Edit Templates=Bewerken Templates